(v.l.n.r.>sectionchief ?, Lee, べレ二ス, President Takashi Sago)Gestern hatte ich, zusammen mit Lee aus Korea, die "Certificate Ceremony".
Typisch japanisch. Treff um zehn nach 12 im Office, dann gemeinsamer Abmarsch mit den "wichtigen" Leuten vom International Office zum Presidenten Office, da noch warten und Erklaerung,dass man sich auch Verbeuegn und artig Danke sagen soll. Dann ins Office, drei einleitenden Saetze vom Zeremonienmeister, einzeln Vortreten, President liest den Text der Urkunde (die in einer roten Mappe steckt) vor und ueberreicht sie einem. Verbeugen, mit beiden Haenden entgegennehmen, stolz gucken und "arigatou gozaimasu" sagen Dann wird noch ein "presento" ueberreicht, nochmal verbeugen, danke sagen und zuruecktreten. Nachdem sich das bei Lee wiederholt hat, hat der President noch einen kurze Ansprache gehalten- auf Japanisch wie alles (vom Text der Urkunde mal abgesehen) bis dahin. Was er gesagt hat wird eines der ewigen Raetsel sein... das einzige Wort, das ich verstanden habe war "Globalisation". Aber dann hat er noch auf Deutsch mit mir geredet. Ob ich denn auch Japanisch gelernt haette und dass er gerne mal nach Stuttgart in die Oper gehen moechte. Was er anschliessend mit Lee geredet hat hab ich nicht vertstanden.
Dafuer hiess dann Fotosession. Das Bild hat ein Japaner gemacht, unscharf und ohne Fuesse ich hab mich kringelig gelacht als ich es runtergeladen hab.(Soviel zu den tollen Fotos, Papa:-))
Dann waren die 12 Minuten die vorgesehen waren auch schon vorbei. Abmarsch also. Der President hat uns noch die drei Meter zu seiner Buerotuere begleitet und meinte auf deutsch zu mir,er wuerde gerne meine Werke sehen. Juhuu ich hatte noch einen Flyer fuer die Ausstellung in der Tasche den ich dann, natuerlich mit beiden Haenden!, ueberreichen konnte. Punkt fuer mich!
Die "wichtigen" Leute vom Office kommen auch alle zur Ausstellung und sogar meine Japanisch Lehrerin Matsubara-sensei kommt. Ich werde schon dauernt drauf angesprochen.
P.S.:Was das Presento war wird noch nicht verraten.. das muss ich live zeigen.*grins*
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen